Een middag met familie naar Holambra

Het wordt vandaag een prachtige dag! De lucht is helderblauw en de verwachting is dat het 30 graden zal worden. Na het late ontbijt op zaterdag hebben we eerst nog even relaxtijd. 

 

We gaan straks samen met een aantal familieleden van Paulo een middag naar Holambra en tante Ines, Fabiana en Denise rijden met ons mee in de auto. Debora met haar man en zoon zullen onderweg in Campinas bij ons aansluiten. We willen de familie graag laten kennismaken met een beetje Nederlandse cultuur, Nederlands eten en een Hollandse molen. We zullen daarom in Holambra eerst gaan lunchen bij restaurant Martin Holandesa en daarna een rondleiding krijgen bij de Hollandse molen die 'O Moinho Povos Unidos'  wordt genoemd, de Molen van Verenigde Volken.

 

Na elven vertrekken Paulo en ik naar Campina Grande. We tanken de auto vol met ethanol! Dat zou in Nederland ook verkrijgbaar moeten zijn bij de pomp, een hele tank vol voor maar 110 Braziliaanse reais, ongeveer €28. Om twaalf uur zullen we vanaf het huis van tante Ines vertrekken. Maar dat is uiteraard een Nederlandse afspraak die in Brazilië niet opgaat. We vertrekken namelijk wel bijna anderhalf uur later.......

 

Onderweg aansluiten........maar eerst twintig minuten bij een benzinepomp wachten.......... Dan ligt ook nog een groot deel van een grote verbindingsweg in de revisie met als gevolg diverse omleidingen....... en neem ik nog een verkeerde afslag. Uiteindelijk komen we tegen  drie uur in Holambra aan. Het is hier inmiddels 35 graden.......

O ja, dat is waar ook, het is vandaag een feestdag in Brazilie, Feriado Independência do Brasil De onafhankelijkheid van Brazilie wordt gevierd. Het is razend druk in Holambra. De straten zijn volgeparkeerd met auto's, de straten vol met mensen en uitpuilende restaurants.

   

Restaurant Martin Holandesa is een favoriet restaurant in Holambra, altijd volgeboekt en was online niet meer te reserveren. We weten bij Martin Holandesa echter uiteindelijk toch een tafel voor acht personen te bemachtigen. We hoeven maar vijftien minuten te wachten............aan de tafel waarop we moeten wachten zijn ze al bezig met het dessert. Na een Braziliaans kwartiertje wachten is het na ruim een half uur eindelijk zover.

   

Ik wijs de familie nog op de heerlijke Hollandse pannenkoeken op de menukaart, waar ook een beschrijving staat over de geschiedenis en de manier waarop pannenkoeken worden gemaakt en geserveerd, maar iedereen neemt een gerecht met vlees, rijst en aardappel of frites. Het smaakt ons allemaal heerlijk en om kwart voor vijf rijden we uiteindelijk naar de Hollandse molen waarvan we weten dat deze om vijf uur wordt gesloten.

  

Maar een bezienswaardigheid kun je ook gerust aan de buitenkant bekijken, wat foto's nemen, wat te drinken kopen of een ijsje eten. We genieten van het prachtige weer en iedereen praat honderduit. 

Mara, Cesar en Eusana met kinderen voegen zich ook nog bij ons. Ja, ze zijn op Braziliaanse wijze toch wat verlaat......, maar dat mag het plezier niet bederven.

 

Om half zeven rijden we weg en belanden meteen in een ellenlange, tergend langzaam rijdende file, een goede oefening om er op Braziliaanse wijze mee om te gaan. Aangekomen in Campina Grande drinken en praten we nog wat en rijden om tien uur naar ons hotel. Het is nog 24 graden........ Paulo zoekt nog wat foto's uit en terwijk ik het verhaal voor de blog nog schrijf ligt Paulo al heerlijk te snurken........ 

Van het toevoegen van een beetje Hollandse cultuur aan die van de Braziliaanse is niets, maar dan ook helemaal niets terecht gekomen. Tja, daar moet je op deze dag ook helemaal geen pogingen toe willen ondernemen! Het is immers onafhankelijkheidsdag in Brazilie!!

Uma tarde com a família em Holambra

Será um dia lindo hoje! O céu está azul claro e espera-se que seja de 30 graus. Após o café da manhã tardio no sábado, primeiro temos um tempo relaxante. Vamos passar uma tarde com vários familiares de Paulo em Holambra e tia Ines, Fabiana e Denise nos acompanhando no carro. Debora com o marido e o filho se juntará a nós no caminho de Campinas. Gostaríamos de apresentar à família um pouco da cultura holandesa, comida holandesa e um moinho holandês. Em Holambra, portanto, almoçaremos primeiro no restaurante Martin Holandesa e depois faremos um passeio na fábrica holandesa chamada 'O Moinho Povos Unidos', o Moinho das Nações Unidas.

Depois das onze, Paulo e eu partimos para Campina Grande. Enchemos o carro com etanol! Isso também deve estar disponível na Holanda na bomba, um tanque cheio por apenas 110 reais, cerca de € 28. Ao meio-dia sairemos da casa de tia Inês. Mas é claro que esse é um acordo holandês que não se aplica ao Brasil. Afinal, saímos uma hora depois ....... Conecte-se na estrada ........ mas primeiro espere vinte minutos ...... Então também uma grande parte de uma grande estrada de conexão está na revisão com Como resultado, várias diversões ....... e ainda tomo um rumo errado. Finalmente chegamos a Holambra às três horas. É agora 35 graus aqui .......

Ah, sim, isso também é verdade, hoje é feriado no Brasil, Feriado Independência do Brasil A independência do Brasil é comemorada. Está muito ocupado em Holambra. As ruas estão cheias de carros, as ruas cheias de pessoas e restaurantes cheios.

Na Martin Holandesa, no entanto, conseguimos uma mesa para oito pessoas. Nós só temos que esperar quinze minutos ............ na mesa onde temos que esperar, eles já estão ocupados com a sobremesa. Depois de esperar meia hora, finalmente chegou a hora.

Lembro à família as deliciosas panquecas holandesas no menu, que também contêm uma descrição da história e a maneira como as panquecas são feitas e servidas, mas todos tomam um prato com carne, arroz e batata ou batata frita. Tudo está ótimo para nós e às quinze para as cinco finalmente chegamos ao moinho holandês que sabemos que será fechado às cinco horas.

Mas você também pode ver um local de interesse do lado de fora, tirar algumas fotos, comprar algo para beber ou tomar um sorvete. Gostamos do clima bonito e todo mundo fala muito. Mara, Cesar e Eusana com filhos também se juntam a nós. Sim, eles estão um pouco atrasados ​​no caminho brasileiro ......, mas isso não deve estragar a diversão.

Às seis horas, partimos de carro e imediatamente terminamos em um longo e dolorosamente engarrafamento, um bom exercício para lidar com a maneira brasileira. Chegamos em Campina Grande, bebemos, conversamos um pouco e dirigimos para o nosso hotel às dez horas. Ainda está 24 graus ........ Paulo ainda está procurando algumas fotos e enquanto eu escrevo a história para o blog, Paulo já está roncando ........

Nada, mas nada, acabou adicionando um pouco da cultura holandesa à cultura brasileira. Bem, você não deve tentar fazer isso neste dia! Afinal, é o Dia da Independência no Brasil !!